Arquivo da categoria: Ah o meu inglês!

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 16

Publicado em abril 28, 2016 por mariomarcos

Este é um daqueles períodos em que certas lojas, de alguns centros comerciais, abusam do inglês nas vitrinas. Sabe como é, preparativos para o Dia das Mães, o pobre português é soterrado. O pessoal acha mais chique. Tem razão a jornalista Eliane … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 7 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 15

Publicado em abril 17, 2015 por mariomarcos

Abro o jornal na manhã de quinta-feira e deparo logo no início com três páginas da construtora Maiojama anunciando o Arty, Creative Life, work and Shop. Recupero o fôlego e duas páginas adiante lá estão mais duas páginas de anúncio, … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 18 Comentários

Como transformar inglês em bom português

Publicado em maio 26, 2014 por mariomarcos

Quem frequenta o blog sabe que não me inconformo, muitas vezes, com a utilização exagerada – e sem qualquer sentido – de palavras inglês no dia a dia, nas vitrinas, no material de publicidade e, para desconforto máximo, até nas … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 4 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 14

Publicado em novembro 21, 2013 por mariomarcos

Vocês já perceberam, claro: poucas coisas me irritam mais do que o uso gratuito e indiscriminado de termos estrangeiros em vitrinas de lojas ou anúncios publicitários, especialmente naqueles casos em que o bom e velho Português seria o mais adequado … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 14 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 13

Publicado em outubro 24, 2013 por mariomarcos

Mais uma contribuição para o festival de asneiras que por vezes ataca a língua portuguesa. Além do insuportável e cada vez mais frequente uso do it girl para caracterizar uma garota antenada, de hairstylist e outras bobagens do tipo, importadas … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 15 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 12

Publicado em julho 18, 2013 por mariomarcos

João Pedro, o J.P., meu sobrinho norte-americano nascido em Boston, 13 anos, certamente não estranhou nada ao circular pelos corredores de alguns centros comerciais de Porto Alegre, no início desta semana. Sentiu-se em casa ou nos corredores de alguns dos … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 13 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 11

Publicado em maio 9, 2013 por mariomarcos

Vocês circularam nos últimos dias pelos corredores dos grandes centros comerciais da cidade? Em algumas lojas, as mensagens estão inteiramente em inglês. Nada estranho para quem utiliza Sale e 50% nas liquidações, mas a novidade agora é que nem a … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 29 Comentários

Sim, nós também temos coiotes

Publicado em julho 24, 2012 por mariomarcos

Nas vitrinas das nossas lojas, especialmente nos centros comerciais (que chamamos de shopping centers, claro), o idioma não é mais o português, mas o velho inglês. Agora, descobrimos que também temos coiotes, aqueles indivíduos que cobram muito caro para levar … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 12 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 10

Publicado em julho 17, 2012 por mariomarcos

Não, não é um estabelecimento comercial de uma cidade dos EUA, como você pode pensar, mas de uma farmácia de uma cidade brasileira. Sabem como é, para alguns é mais ‘elegante’ usar delivery e beauty center, no inglês que tanto … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , , | 11 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 9

Publicado em maio 31, 2012 por mariomarcos

Vitrine de uma das lojas de um dos grandes centros comerciais de Porto Alegre: como você pode ver, o verbo amar e todas as suas variações, no bom e nem sempre respeitado português, certamente não pareceu adequado para o decorador. … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 15 Comentários