Arquivo da categoria: Ah o meu inglês!

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 16

Este é um daqueles períodos em que certas lojas, de alguns centros comerciais, abusam do inglês nas vitrinas. Sabe como é, preparativos para o Dia das Mães, o pobre português é soterrado. O pessoal acha mais chique. Tem razão a jornalista Eliane … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 7 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 15

Abro o jornal na manhã de quinta-feira e deparo logo no início com três páginas da construtora Maiojama anunciando o Arty, Creative Life, work and Shop. Recupero o fôlego e duas páginas adiante lá estão mais duas páginas de anúncio, … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 18 Comentários

Como transformar inglês em bom português

Quem frequenta o blog sabe que não me inconformo, muitas vezes, com a utilização exagerada – e sem qualquer sentido – de palavras inglês no dia a dia, nas vitrinas, no material de publicidade e, para desconforto máximo, até nas … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 4 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 14

Vocês já perceberam, claro: poucas coisas me irritam mais do que o uso gratuito e indiscriminado de termos estrangeiros em vitrinas de lojas ou anúncios publicitários, especialmente naqueles casos em que o bom e velho Português seria o mais adequado … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 14 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 13

Mais uma contribuição para o festival de asneiras que por vezes ataca a língua portuguesa. Além do insuportável e cada vez mais frequente uso do it girl para caracterizar uma garota antenada, de hairstylist e outras bobagens do tipo, importadas … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 15 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 12

João Pedro, o J.P., meu sobrinho norte-americano nascido em Boston, 13 anos, certamente não estranhou nada ao circular pelos corredores de alguns centros comerciais de Porto Alegre, no início desta semana. Sentiu-se em casa ou nos corredores de alguns dos … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 13 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 11

Vocês circularam nos últimos dias pelos corredores dos grandes centros comerciais da cidade? Em algumas lojas, as mensagens estão inteiramente em inglês. Nada estranho para quem utiliza Sale e 50% nas liquidações, mas a novidade agora é que nem a … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 29 Comentários