Arquivo da tag: inglês

Das leituras

Quem acompanha o blog sabe que a poluição do português por termos em inglês me incomoda muito (‘Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros‘, costumo ironizar). É uma utilização abusiva no comércio, na publicidade e também na imprensa, causando estragos … Continuar lendo

Publicado em Das leituras | Marcado com , , , | 9 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 17

Há muito tempo o uso do inglês na imprensa, nas vitrinas de lonas, na publicidade, me incomoda. Estou me referindo ao exagero, claro, até porque o idioma costuma incorporar muitos termos, a partir da mudança de hábitos (a informática é … Continuar lendo

Publicado em Gente | Marcado com , , , | 2 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 16

Este é um daqueles períodos em que certas lojas, de alguns centros comerciais, abusam do inglês nas vitrinas. Sabe como é, preparativos para o Dia das Mães, o pobre português é soterrado. O pessoal acha mais chique. Tem razão a jornalista Eliane … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 7 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 15

Abro o jornal na manhã de quinta-feira e deparo logo no início com três páginas da construtora Maiojama anunciando o Arty, Creative Life, work and Shop. Recupero o fôlego e duas páginas adiante lá estão mais duas páginas de anúncio, … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 18 Comentários

Como transformar inglês em bom português

Quem frequenta o blog sabe que não me inconformo, muitas vezes, com a utilização exagerada – e sem qualquer sentido – de palavras inglês no dia a dia, nas vitrinas, no material de publicidade e, para desconforto máximo, até nas … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 4 Comentários

Não se preocupem, eles estarão em casa

Não sei por que tem gente tão preocupada com a eventual dificuldade de comunicação com os turistas esperados para a Copa em Porto Alegre. Quando chegarem perceberão que aqui centro comercial é chamado de shopping center. Ao circularem pelos corredores … Continuar lendo

Publicado em Gente | Marcado com , , , | 40 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 14

Vocês já perceberam, claro: poucas coisas me irritam mais do que o uso gratuito e indiscriminado de termos estrangeiros em vitrinas de lojas ou anúncios publicitários, especialmente naqueles casos em que o bom e velho Português seria o mais adequado … Continuar lendo

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 14 Comentários