Arquivos da Categoria: Ah o meu inglês!

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 11

Publicado em maio 9, 2013 por

Vocês circularam nos últimos dias pelos corredores dos grandes centros comerciais da cidade? Em algumas lojas, as mensagens estão inteiramente em inglês. Nada estranho para quem utiliza Sale e 50% nas liquidações, mas a novidade agora é que nem a … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 29 Comentários

Sim, nós também temos coiotes

Publicado em julho 24, 2012 por

Nas vitrinas das nossas lojas, especialmente nos centros comerciais (que chamamos de shopping centers, claro), o idioma não é mais o português, mas o velho inglês. Agora, descobrimos que também temos coiotes, aqueles indivíduos que cobram muito caro para levar … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 12 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 10

Publicado em julho 17, 2012 por

Não, não é um estabelecimento comercial de uma cidade dos EUA, como você pode pensar, mas de uma farmácia de uma cidade brasileira. Sabem como é, para alguns é mais ‘elegante’ usar delivery e beauty center, no inglês que tanto … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , , | 11 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 9

Publicado em maio 31, 2012 por

Vitrine de uma das lojas de um dos grandes centros comerciais de Porto Alegre: como você pode ver, o verbo amar e todas as suas variações, no bom e nem sempre respeitado português, certamente não pareceu adequado para o decorador. … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 14 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 8

Publicado em abril 3, 2012 por

Os grandes linguistas costumam dizer, com absoluta razão, que não há nenhum problema em um idioma incorporar termos estrangeiros porque isso faz parte da própria dinâmica da língua. A informática, que utilizados todos os dias, é um bom exemplo disso. … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , , | 16 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 6

Publicado em outubro 17, 2011 por

Gaúcho que circula pelos Estados Unidos, em viagem de serviço, envia mensagem ao blog para dizer que está se sentindo em casa ao andar pelas cidades americanas. Por todo lado ele lê sale, 50% off, stylist, hair-stylist, catwalk, backstage, gifts, tudo … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | Marcado com , , | 24 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 4

Publicado em abril 25, 2011 por

Da série Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros!, que o blog tem mostrado há algum tempo: está certo que Raul Carrion errou ao pretender disciplinar o uso o idioma com outra daquelas leis destinadas a ficar nas gavetas, mas … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | 41 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 3

Publicado em abril 1, 2011 por

Das leituras da quinta-feira: descubro, em um dos textos sobre a passagem de Ozzy Osbourne pelo Gigantinho, na véspera, que em determinado momento da apresentação ele passou a reger, com o mesmo entusiasmo dos tempos de Black Sabbath, seus 12 … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | 20 Comentários

Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros! – Parte 2

Publicado em março 4, 2011 por

Há alguns dias, publiquei a primeira desta nova série. Mostrei duas competições de esportes no Litoral cujos nomes não tinham nada a ver com o português – a não ser o Atlântida da praia. Agora, vamos à segunda parte. A … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | 32 Comentários

Da série “Ah, como seria bom se fôssemos estrangeiros!”

Publicado em fevereiro 25, 2011 por

Está nos jornais desta quinta-feira. Nome de uma competição de hipismo realizada neste fim de semana no Litoral Norte: Atlântida Beach Jumping Uau! Não foi a única. Você chegou a ler nas colunas sociais, lá naquele mundo onde estilista é … Continuar lendo →

Publicado em Ah o meu inglês! | 17 Comentários